El hablar cotidiano de Venezuela ha ganado un espacio sin precedentes en la norma oficial de la lengua castellana. La Real Academia Española (RAE) ha incorporado un nutrido paquete de más de 200 voces procedentes del país sudamericano al Diccionario de la Lengua Española (DLE), una decisión que ratifica la fuerza y la constante evolución del español panhispánico.
La actualización incluye 81 venezolanismos y 126 gentilicios urbanos y regionales que pasan a formar parte del registro lexicográfico de referencia para más de 500 millones de hablantes. Entre los vocablos recién integrados destacan expresiones fuertemente arraigadas en la cultura popular como «guayoyo» (café negro suave), «atajaperros» (desorden o disputa acalorada), «frasquitera» (actitud chismosa o entrometida), «antiparabólico» (persona despreocupada) y la expresiva interjección de asombro «vergación».
Junto a este repertorio de modismos, la inclusión de 126 gentilicios estandariza la denominación oficial de los habitantes de diversas localidades y municipios a lo largo del territorio venezolano, saldando una deuda histórica con la geografía humana del país.
ADVERTISEMENT
El reconocimiento de estas palabras es el resultado de un riguroso trabajo de documentación coordinado entre la Academia Venezolana de la Lengua y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Para la aprobación de cada término, la RAE exige constatar un uso continuado, masivo y documentado en textos periodísticos, literarios y en el habla viva. Con este paso, la institución madrileña vuelve a constatar que la vitalidad de la lengua española se nutre directamente de las calles de Hispanoamérica.
Si quieres recibir en tu celular esta y otras informaciones, descarga Telegram, ingresa al link https://t.me/albertorodnews y dale clic a +Unirme.
Deja una respuesta